অনুবাদ নিয়ে কিছু বিক্ষিপ্ত ভাবনা
আমি অনুবাদ করছি চল্লিশ বছরেরও অধিককাল ধরে। শুরু হয়েছিল সেই আশির দশকের গোড়ার দিকে, যখন আমি প্রকৌশল বিশ্ববিদ্যালয়ের ছাত্র, যদিও আমার প্রধান আগ্রহটা ছিল…
আর্কাইভ
চোখের আড়ালে সব – রাসকিন বন্ড
রোহানার উদ্দেশ্যে রেলের কম্পার্টমেন্ট ভাড়া নিয়েছি। কম্পার্টমেন্টে আমার সহযাত্রী একজন মেয়ে। দুজন বয়স্ক, দম্পতিই হবে বোধহয় সঙ্গে এসেছে। মেয়েটির অভিভাবক হবে বোধহয়। ওনারা এসেছে…
বাসায় বিড়াল রেখে কক্সবাজারে
থার বলল, আম্মু আমি রেডি। আমার ব্যাগ গোছানো শেষ। আমার মাত্র দুইটা ব্যাগ হয়েছে। বাবা হেসে বললেন, এত জামাকাপড় দিয়ে কী করবে? আমরা কক্সবাজারে…
চট্টগ্রামের এক খ্রিস্টান কিশোরীর মুক্তিযুদ্ধের স্মৃতিচারণ
অনুবাদ: আলম খোরশেদ ১৯৭১-এর স্মৃতি ছিল দুঃখের, তবে তার প্রাপ্তি ছিল দারুণ! ২৬শে মার্চ আমরা বোমা বিস্ফোরণ ও গোলাগুলির শব্দ শুনতে পাচ্ছিলাম। ভয় পেয়ে…
ভাষা আন্দোলনে নারী অস্বীকৃতির ৭২ বছর
পাকিস্তানের জন্ম হয়েছে। ১৯৪৭-এর ডিসেম্বর মাসের প্রথম দিকে করাচিতে একটি গুরুত্বপূর্ণ শিক্ষা সম্মেলন অনুষ্ঠিত হয়। সম্মেলনে উর্দুকে পাকিস্তানের রাষ্ট্রভাষা করার সর্বসম্মত প্রস্তাব গৃহীত হয়।…
করোনাকালের বসন্ত
শান্তিনিকেতনে দেহলীর বারান্দায় রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর বসে আছেন। পরনে বাসন্তী রঙের সিল্কের জোব্বা। তাঁকে দেখে উচ্ছ্বসিত হয়ে রানী চন্দ এই অপরূপ সাজের কারণ জানতে চাইলেন।…
প্রেম আমাকে টানে, স্বপ্ন আমাকে টানে তারও বেশি
আবদুল্লাহ আবু সায়ীদ। শিক্ষাবিদ, সাহিত্যিক ও সমাজসংস্কারক। ষাটের দশক থেকে তিনি সমালোচক এবং সাহিত্য-সম্পাদক হিসেবে অবদান রেখে চলেছেন। তার উল্লেখযোগ্য কীর্তি ‘বিশ্বসাহিত্য কেন্দ্র’। প্রতিষ্ঠানটি…
কবি নয়, প্রকৃত প্রেমাচ্ছন্নরাই প্রেমের কবিতার উত্তম রচয়িতা
প্রেমদর্শন প্রেমছন্দ ঠিক তাই। কবির করোটিতে ভাব-ভাষা আর আঙুলে ঝরনা আছে বলে তারাই কি লিখবেন প্রেমের সেরা কবিতাগুলো! বারবার প্রেমে পড়া, আমার মতো শত…
দুজনে মিলে নান্দনিক জীবন ছিল আমাদের |আনোয়ারা সৈয়দ হক
সৈয়দ হকের সঙ্গে আমার জীবন কেটেছে একটা ঝড়ের মতো। সংগ্রাম, সংগ্রাম শুধু, এই ছিল জীবন। রোগ, শোক, অর্থাভাব, দেশ-বিদেশ, স্বপ্নের ঘোরে দিবারাত। জীবনে তাঁর…
